rénshēn piàn · thetea.app

Magawo a Ginseng (人参片, rénshēn piàn)

Magawo a ginseng (人参片, rénshēn piàn) ndi muzu wa ginseng weniweni (Panax ginseng) wodulidwa mopyapyala ndi kuumitsidwa, umene ku China amathira madzi otentha ndi kumwa ngati mankhwala othiridwa, komanso amawonjezedwa mu msuzi wolimbitsa thupi. Tiyeni tinene momveka bwino: awa si tiyi m’lingaliro la sayansi ya zomera, palibe tsamba la Camellia sinensis pano, ndipo chakumwacho chomwe chili m’gulu la “m’malo mwa tiyi,” kapena mankhwala a zomera othiridwa (代用茶, dàiyòng chá). Chuma chachikulu chimakonzedwa kumpoto chakum’mawa kwa dziko, m’mapiri a Changbaishan (长白山, Chángbáishān) m’chigawo cha Jilin (吉林, Jílín). M’moyo watsiku ndi tsiku, magawowa amathiridwa mu thermos kapena kapu yagalasi, kuyikidwa mu maphika ndi mankhwala a mowa, ndipo muzu weniweniwo wakhalabe chizindikiro cha thanzi ndi moyo wautali m’chikhalidwe cha China kwa zaka zikwi zambiri. Pa msika, pali mitundu iwiri ikuluikulu: ginseng wofiira wokalamba (老红人参片, lǎo hóng rénshēn piàn) ndi woyera (白人参片, bái rénshēn piàn), omwe amasiyana ndi njira ya kukonza. Chinthucho chiyenera kulekanitsidwa mwamtheradi ndi “oolong ya ginseng” (人参乌龙, rénshēn wūlóng): pamenepo maziko ndi tsamba la camellia, lokometsedwa ndi mankhwala ochotsa, koma pano amathira muzu wokhawo.

1. Magulu ndi Chiyambi:

Mtundu: mankhwala a zomera othiridwa ochokera ku muzu wouma, m’malo mwa tiyi (代用茶, dàiyòng chá).
Mtundu wa sayansi ya zomera: ginseng weniweni (Panax ginseng C. A. Meyer), banja la Araliaceae.
Gawo logwiritsidwa ntchito: makamaka muzu wokhala ndi “khosi” la rhizome.
Maonekedwe ofunikira: ginseng wofiira (红参, hóngshēn) ndi ginseng woyera (白参, báishēn), amenenso “chuma chouma ndi dzuwa” (生晒参, shēngshàishēn).
Chiyambi cha chuma: kumpoto chakum’mawa kwa China, makamaka Jilin; komanso Liaoning (辽宁, Liáoníng) ndi Heilongjiang (黑龙江, Hēilóngjiāng).

Ndikofunikira kunena molondola pano: palibe Camellia sinensis m’chinthuchi, choncho si “tiyi” m’lingaliro lenileni. M’dongosolo la zamalonda la ku China, zakumwa zotere zimalembedwa ngati 代用茶 (dàiyòng chá) — kutanthauza mankhwala a zomera othiridwa, omwe amathiridwa “m’malo mwa tiyi.” Panthawi imodzimodziyo, chinthuchi chili ndi mwambo wake wazaka mazana ambiri, dera lake, ndi luso lake, ndipo kuchiwona ngati “choloweza m’malo” n’kulakwitsa; ndi mtundu wodziyimira pawokha. Tiyeni tinene mosiyana, mtundu wina womwe uli ndi dzina lofanana koma wosiyana: ginseng waku America (西洋参, xīyángshēn, Panax quinquefolius), umagulitsidwa ngati chuma chosiyana ndipo si wofanana ndi Panax ginseng.

2. Mbiri ndi Tanthauzo la Chikhalidwe:

Zakale: ginseng wakhala akupezeka m’mwambo wa China kwa zaka zoposerapo zikwi ziwiri; amatchulidwa m’buku lachiwerengero la zitsamba la “Shennong Bencao Jing” (神农本草经, Shénnóng Běncǎo Jīng) ngati mankhwala a gulu lapamwamba kwambiri.
Malo am’mbiri: m’zaka zakale, ginseng wa “Shangdang” (上党, Shàngdǎng, lero ndi kum’mwera chakum’mawa kwa Shanxi) anali wamtengo wapatali kwambiri; maderawo atatheratu, likulu la zokolola linasamukira kumpoto chakum’mawa, ku “Guandong” (关东, Guāndōng).
Mzera wa Qing: olamulira a Manchu ankaona Changbaishan ngati dera la makolo awo ndipo anakhazikitsa dongosolo la zilolezo pakutola muzu wakuthengo (参票, shēnpiào), ndikuchepetsa ntchitoyi.

Ginseng ali m’gulu lodziwika bwino la “zinthu zitatu zamtengo wapatali za Kumpoto chakum’mawa” (东北三宝, dōngběi sān bǎo) pamodzi ndi ubweya wa sable ndi (m’mitundu ina ya mwambi) udzu wa sedge kapena nyanga za mbawala. Muzuwo unkakonda kuperekedwa ngati mphatso monga chizindikiro cha ulemu ndi chikhumbo cha thanzi labwino, ndipo unkagwiritsidwa ntchito mumsuzi wokomera paphwando. Tiyeni tione kuti pankhani ya ginseng wa mbiri yakale wa “Shangdang,” palibe mgwirizano pakati pa ofufuza: ena mwa olemba amakhulupirira kuti dzina limeneli linkagwiritsidwa ntchito kutanthauza chomera china: muzu wa bellflower (党参, dǎngshēn, Codonopsis pilosula); funsoli likadali lokambitsirana.

3. Kufotokozera kwa Sayansi ya Zomera ndi Chuma:

Maonekedwe a moyo: chomera cha zaka zambiri chobiriwira nthawi zonse, kutalika pafupifupi 30-60 cm.
Masamba: a mtundu wa palmate-compound, atasonkhana mu whorl pamwamba pa tsinde.
Maluwa ndi zipatso: maluwa ang’onoang’ono obiriwira-achikaso mu umbel; zipatso ndi ma drupe owala ofiira ngati mabulosi.
Muzu: wodzaza ndi madzi, nthawi zambiri umakhala ndi nthambi zam’mbali ndi mizu yopyapyala; maonekedwe ake amafanana ndi chithunzi cha munthu, ndipo apa ndipamene dzina 人参 (rénshēn) limachokera: kwenikweni “munthu-muzu.”
Msinkhu wa chuma: muzu wa m’munda nthawi zambiri umakumbidwa pa chaka cha 4-6; mitundu yakutchire imakula kwa zaka makumi ambiri.

Dzina la mtundu Panax limachokera ku ChiGreek “panakeia” — “chochiritsa chilichonse,” ndiye muzu womwewu monga liwu “panacea.” Mtengo wamalonda umatsimikiziridwa ndi kukula, kukhulupirika, ndi maonekedwe a muzu, ndipo pa magawo odulidwa: makulidwe ndi kufanana kwa magawowo.

4. Dera ndi Makhalidwe a Kulima:

Dera: Malo otsetsereka a nkhalango ozizira a Changbaishan ndi mapiri ozungulira a Kumpoto chakum’mawa.
Dothi ndi kuwala: dothi la humus, lotsikira bwino madzi, la acidity pang’ono; chomeracho chimafuna mthunzi, choncho minda imakutidwa ndi mphasa kapena kulimidwa pansi pa mathunzi a nkhalango.
Mitundu ya chiyambi: ginseng wam’munda (园参, yuánshēn); wakuthengo wamapiri (山参, shānshēn); womera pansi pa nkhalango (林下参, línxiàshēn) ndi “wosamutsidwa kumapiri” (移山参, yíshānshēn).
Madera ofunika kwambiri: dera la Fusong (抚松县, Fǔsōng xiàn) ku Jilin, lomwe limadziwika kuti “dera la ginseng”; komanso madera oyandikana nawo a chigawochi.

Ginseng amakhudzidwa kwambiri ndi “kutopa kwa nthaka”: sangathe kubzalidwanso pa malo amodzimodzi kwa zaka zambiri motsatizana, zomwe zimakakamiza kufunafuna malo atsopano nthawi zonse. Kusiyana pakati pa 园参 ndi 山参 ndikofunikira kwambiri pamitengo ndi kukoma: muzu wa m’munda ndi waukulu komanso “wofewa” kukoma, wa kuthengo ndi wochepa, wonenepa, wokhala ndi fungo labwino kwambiri ndipo ndi wokwera mtengo kwambiri.

5. Luso la Kupanga:

Kukonzekera: mizu imakumbidwa nthawi ya yophukira, kuyeretsedwa ku dothi, ndi kusanjidwa.
Ginseng woyera (生晒参): mizu yotsukidwa (nthawi zina khungu litavulidwa) imaumitsidwa padzuwa kapena ndi mpweya wofunda; mtundu umakhalabe woyera: kuchokera ku chikasu cha zonona mpaka ku bulauni wotuwa.
Ginseng wofiira (红参): mizu yatsopano yosankhidwa imatenthedwa ndi nthunzi kwa maola angapo, kenako nkuumitsidwa; ndi kutentha, minyewa imakhala yowonekera pang’ono, ngati galasi, ndipo mtundu: wakuda wa amber mpaka wofiira-bulauni.
Kudula: muzu wouma umadulidwa kukhala magawo opyapyala (切片, qiēpiàn), awa ndiwo mawonekedwe a 人参片.
Kusanja: malinga ndi kukula, maonekedwe, ndi kukhulupirika.

Kutentha ndi nthunzi sikusintha kokha mtundu ndi kachulukidwe, komanso kumawonjezera kusungidwa: ginseng wofiira amakhala nthawi yayitali osawonongeka, ndipo amakhudzidwa pang’ono ndi kuwonongeka poyerekeza ndi woyera. Chizindikiro cha “wofiira wokalamba” (老红, lǎo hóng) nthawi zambiri chimasonyeza chuma chokhwima kapena chapamwamba kwambiri.

6. Makhalidwe a Kununkhira ndi Kukoma:

Magawo ofiira: ofiira-bulauni mpaka akuda a amber, owonekera pang’ono ndi onyezimira ngati galasi, olimba; fungo lofunda, la utomoni ndi lokoma pang’ono; kukoma kowawa kwambiri ndi kumva kukoma pambuyo pake (回甘, huígān).
Magawo oyera: achikasu-oyera mpaka otuwa bulauni, osaonekera bwino; fungo latsopano, la “udzu-muzu”; kukoma kofewa, kuwa pang’ono.
Chakumwacho: kuchokera ku chikasu chowala mpaka amber, kowonekera bwino; m’kukoma kwake, kuwa pang’ono ndi “kubwerera” kokoma.

7. Kapangidwe ka Mankhwala:

Ginsenosides (人参皂苷, rénshēn zàogān): ma saponin a triterpene, gulu la mankhwala lomwe limadziwika ndi mtunduwo; pali mitundu makumi angapo yodziwika (Rb1, Rg1, Re, Rd ndi zina).
Zotuluka m’kutenthanso: pokonza ginseng wofiira, ma ginsenosides osowa kwambiri amapangidwa (mwachitsanzo, Rg3, Rh1, Rh2), omwe sapezeka m’muzu watsopano.
Ma polysaccharides a ginseng: gulu lina lomwe likuphunziridwa.
Zina: ma amino acid ndi ma peptide, ma polyacetylene, mafuta ofunikira, ma sterol, komanso mavitamini ndi michere.

Kapangidwe kake kamadalira kwambiri mtundu (wofiira kapena woyera), chiyambi (wam’munda kapena wakuthengo), msinkhu wa muzu ndi njira ya kukonza, choncho palibe ziwerengero zokhazikika za “choyimira” za zomwe zili mkati.

8. Zopindulitsa:

Zomwe zimakhulupiriridwa mwamwambo: m’chikhalidwe cha tsiku ndi tsiku ndi cha zamankhwala cha China, ginseng amadziwika ngati chinthu champhamvu “chodzazitsa thupi ndi qi yoyambirira,” chogwirizanitsidwa ndi kubwezeretsa mphamvu ndi thanzi labwino; m’dongosolo lachikhalidwe cha anthu, ali m’gulu lapamwamba kwambiri la zolimbitsa thupi.
Zomwe sayansi ikuphunzira: kafukufuku wamakono amayang’ana kwambiri pa ma ginsenosides ndi ma polysaccharides; ginseng nthawi zambiri amafotokozedwa m’mabuku ngati “adaptogen,” komabe awa ndi mawu ofufuza, osati umboni wa ntchito yake ngati mankhwala.

Kufunika kunena momveka bwino: magawo a ginseng ndi chakudya, osati mankhwala, ndipo palibe lonjezo lililonse lachipatala lomwe lingaperekedwe; zonena zaumoyo zogulitsa m’masitolo sizili m’gulu la buku la nzeru. Mwa machenjezo odziwika bwino, mopanda tsankho titha kutchula: kudya moyenera; kusamala pakakhala pakati ndi poyamwitsa; kuyanjana kotheka ndi mankhwala ena, kuphatikizapo oletsa magazi kugundana; komanso kuti pamaso pa kuthamanga kwa magazi, kusakhazikika, kapena kusowa tulo, thupi likhoza kuchita mosiyanasiyana. M’mikhalidwe yosamvetsetseka, ndi koyenera kufunsa akatswiri; mlingo kapena malangizo achindunji saperekedwa pano.

9. Kuthira:

Mlingo: pafupifupi 3-5 g a magawo (2-4 kachidutswa) pa 200-300 ml a madzi.
Madzi: otentha, 90-100 °C: muzu wonenepa umafuna kutentha kwakukulu.
Zombo: kapu yagalasi, gaiwan, thermos, kapena kapu yaing’ono ya tiyi; kumathanso kuwiritsa pamoto wochepa.
Nthawi ndi kuwiritsa mobwerezabwereza: kuthira koyamba kumatenga mphindi zingapo; muzu umapirira kuthira kambiri, nthawi zambiri 5-10.

Njira yabwino yapakhomo ndi “kuthirira mu thermos” (焖泡, mènpào): magawo amathiridwa madzi otentha, kutsekedwa ndi kusiyidwa kwa mphindi 15-30 kapena kupitilira apo, nkuwonjezera madzi nthawi yamasana. Kuti chakumwacho chikhale chothithikira, muzuwo umawiritsidwa kwa mphindi 20-40. Magawo ofewetsedwa akatha kuthiridwa nthawi zambiri amatafunidwa. M’mwambo wapakhomo, ginseng nthawi zambiri amaphatikizidwa ndi zipatso za goji, zipatso zofiira za kanjedza, kapena uchi, ichi ndi nkhani ya kukoma, osati zotsatira zachipatala. Chakumwacho nthawi zambiri chimamwewa chotentha; kuziziritsa kumatheka, koma kupereka chozizira sichizolowezi. Anthu omwe amakhudzidwa ndi mphamvu yolimbitsa thupi, ndibwino kupewa chakumwa champhamvu usiku kwambiri.

10. Kusunga:

Mikhalidwe: malo owuma, ozizira, amdima, m’chotengera chotsekedwa bwino.
Adani akulu: chinyezi, nkhungu, ndi tizilombo — ginseng amakhudzidwa nazo.
Kusunga nthawi yayitali: magawo nthawi zambiri amasungidwa mufiriji kapena mufiriji yozizira kwambiri; ginseng wofiira, chifukwa cha kutentha ndi nthunzi, amasungika bwino kuposa woyera.
Kuyang’anira: nthawi ndi nthawi fufuzani ngati anyowa, ataya fungo, kapena ali ndi zizindikiro za tizilombo.

Ngati asungidwa bwino, magawo odulidwa amakhalabe abwino kwa pafupifupi zaka 2-3; kuoneka kwa fungo lachikale, kumamatirana, kapena mabowo a nyongolotsi ndi chifukwa chokanira chumacho.

11. Mtengo ndi Zonyenga:

Mulingo wa mtengo: magawo a m’munda (园参) amakhala pafupifupi mazana a yuan pa kilogalamu; wofiira wokalamba wapamwamba ndi wokwera mtengo; ginseng wakuthengo wamapiri (山参) ndi wokwera mtengo kwambiri ndipo amagulitsidwa payekha kapena magalamu.
Kusiyana kwa mtengo: mtengo wa wothandizira pankhaniyi siwokhazikika, umadalira kwambiri mtundu, msinkhu, chiyambi, ndi kukhulupirika kwa muzu.

Zoti muziyang’ane pa chuma chenicheni: pa ginseng wofiira, mawonekedwe oonekera pang’ono ngati galasi, kachulukidwe, mtundu wofanana wofiira-bulauni ndi fungo lofunda; pa woyera, maonekedwe oyenera a muzu, makwinya oonda ozungulira ndi fungo latsopano la muzu. Muzu wathunthu wakuthengo umawunikidwa ndi “zizindikiro zisanu” (五形, wǔ xíng): “khosi” la rhizome lokhala ndi zipsera zooneka ngati kapu (芦碗, lú wǎn), makwinya olimba ozungulira pa “phewa,” maonekedwe a thupi, khalidwe la khungu, ndi timizu tating’ono tokhala ndi tinthupi tating’ono ta “ngale.” M’magawo odulidwa, zizindikirozi zimatayika, choncho kuti atsimikizire, ginseng wakuthengo amagulidwa ngati muzu wathunthu.

Njira zomwe amagwiritsa ntchito popusitsa: kunena kuti muzu wam’munda ndi wakuthengo; kusinthanitsa ndi mizu ina: bellflower ya masamba akulu (桔梗, jiégěng), komanso pokeweed yakupha yodziwika (商陆, shānglù) ndi muzu wa “Huashan” (华山参, huàshānshēn); kusakaniza molakwika ndi ginseng waku America; “kulemeretsa” ndi shuga (糖参, tángshēn); ndi kugulitsa muzu womwe ma ginsenosides achotsedwamo kale. Ginseng wokayikitsa wotchipa wa “kuthengo” pafupifupi nthawi zonse amasonyeza chinyengo, choncho ndibwino kugula kwa ogulitsa odalirika.

12. Zinthu Zosangalatsa:

Dzina-chithunzi: zilembo za Chitchaina 人参 (rénshēn) kwenikweni zimatanthauza “munthu-muzu” chifukwa cha kufanana kwa muzu ndi chithunzi cha munthu.
Panacea mu dzina: dzina lachibadwidwe Panax limagwirizana ndi liwu loti “panacea.”
Mwambo wamoyo: miyambo ya kukolola ginseng ku Changbaishan (长白山采参习俗) mu 2008 inalembedwa m’ndandanda wa cholowa chamtengo wapatalo cha chikhalidwe cha dziko la China.
Chikhalidwe cha ntchito: kufunafuna kwachikhalidwe kwa muzu wakuthengo (放山, fàngshān) kumatsagana ndi chinenero chake, zizindikiro, ndi miyambo, mwachitsanzo, kumanga chomera chopezeka ndi ulusi wofiira.
Likulu la ginseng: dera la Fusong limadziwika mwalamulo ngati “dera la ginseng” la China.
Mkhalidwe wa chakudya: mu 2012, ginseng wolimidwa wazaka zosaposera zisanu anawonjezedwa pa ndandanda ya zinthu zatsopano zachakudya ku China, zomwe mwalamulo zinatsegula mwayi wogwiritsa ntchito mu zakudya ndi zakumwa.
Mkhalidwe wapawiri: nthawi imodzimodziyo, ginseng amakhalabe chuma chovomerezeka cha pharmacopoeia ya China (中国药典, Zhōngguó Yàodiǎn).
Wachibale waku Korea: ginseng wotchuka waku Korea (高丽参, gāolíshēn) ndi wa mtundu womwewo Panax ginseng.

Pomaliza:

Magawo a ginseng ndi woimira wodziwika wa mtundu wa 代用茶 (dàiyòng chá): amathiridwa ndi kumwedwa “ngati tiyi,” koma si tiyi, popeza sapangidwa kuchokera ku tsamba la camellia, koma kuchokera ku muzu wa Panax ginseng. Kumbuyo kwa chinthu chosavuta ichi pali chikhalidwe chathunthu: dera la Changbaishan, kusiyanitsa pakati pa muzu wofiira ndi woyera, ginseng wa m’munda ndi wakuthengo, miyambo ya ntchito ya Kumpoto chakum’mawa, ndi udindo wa zaka mazana ambiri wa muzu ngati chizindikiro cha thanzi ndi ulemu.

Kufunika kuyandikira mwa bata ndi popanda ziyembekezo zamatsenga: ichi ndi chakudya chamtengo wapatali chokhala ndi kukoma kwake, fungo lake, ndi njira yake yothirira, osati mankhwala. Kusankha mwanzeru chuma chodalirika, kuyang’ana zizindikiro za zonyenga, ndi kudya moyenera ndizo zonse zofunika kuti ayamikire chakumwa ichi mu khalidwe lake lenileni, kulekanitsa zowona ndi malonjezo amalonda.

the teas described here are available from teamotea